Übersetzen Französisch Arabisch غير متخصص

relevante Treffer

• profane (n.) , mf
  رجل غير متخصص
  mehr ...
• généraliste (adj.) , {professions}
  طَبِيب غَيْر مُتَخَصِّص فِي فَرْع مُعَيَّن
  mehr ...
• omnipraticien (n.) , {professions}
  طَبِيب غَيْر مُتَخَصِّص فِي فَرْع مُعَيَّن
  mehr ...
• spécialisé (adj.)
  متخصص {spécialisée}
  mehr ...
• spécialiste (n.) , mf
  متخصص
  mehr ...
• nutritionniste (n.) , mf
  متخصص في التغذية
  mehr ...
• spéculateur (n.) , m, f
  متخصص في المضاربة {spéculatrice}
  mehr ...
• el mathématicien (n.) , m
  متخصص بالرياضيات {mathématicienne}
  mehr ...
• nutritionniste (n.) , mf
  متخصص في الغذاء
  mehr ...
• pétrolier (n.) , {professions}
  مُتَخَصِّص فِي الْبِتْرُول
  mehr ...
• géomètre (n.) , {professions}
  مُتًخَصِّص فِي عِلْم الْهَنْدَسَة
  mehr ...
• minéralogiste (n.) , {professions}
  مُتَخَصِّصٌ بِعِلْمِ المَعَادِن
  mehr ...
• sociologue (n.) , mf
  متخصص في علم الاجتماع
  mehr ...
• cancérologue (n.) , {Med}
  مُتَخَصِّصٌ في أمراض السرطان {طب}
  mehr ...
• biochimique (adj.) , {Chemie}
  مُتَخَصِّص فِي الْكِيمْيَاء الْحَيَوِيَّة {كمياء}
  mehr ...
• agronome (n.) , {professions}
  الْمُتَخَصِّص فِي الْعُلُوم الزِّرَاعِيَّة
  mehr ...
• pyrograveur (n.) , {professions}
  مُتَخَصِّص فِي طَبْع الْوَشْم
  mehr ...
• climatologie (n.) , {Geografie}
  عِلْم مُتَخَصِّص فِي دِرَاسَة أَحْوَال الْجَوّ {جغرافيا}
  mehr ...
• zoologiste (n.) , mf
  عالم متخصص في علم الحيوان
  mehr ...
• africaniste (n.) , mf
  متخصص في دراسة الثقافات واللغات الأفريقية
  mehr ...
• fast-food (n.)
  مَطْعَم مُتَخَصِّص فِي عَمَل الْوَجَبَات السَّرِيعَة
  mehr ...
• audit (n.) , {professions}
  مُحَاسِب مُتَخَصِّص يُرَاجِعُ حِسَابَات شَرِكَة
  mehr ...
• dissonance (n.) , {sons}
  كَوْنُهَا غَيْر مُتَنَاغِمَة الْمَخَارِج أَوْ غَيْر مُتَجَانِسَة
  mehr ...
• sédentaire (adj.)
  غَيْر مُتَرَحِّل ـ غَيْر مُهَاجِر
  mehr ...
• forcément (adv.)
  من غير بد
  mehr ...
• altérer (v.)
  غير
  mehr ...
• échanger (v.) , {com.}
  غَيَّرَ بِـ {اتصالات}
  mehr ...
• ir- (n.)
  غَيْر
  mehr ...
• modifier (v.)
  غير
  mehr ...
• varier (v.)
  غير
  mehr ...

Textbeispiele

• Vous avez dit dans mes mots.
  حسنا، قلتم مصطلحات الغير متخصص
• Pareil pour les fans, le département athlétique et même les médias.
  بعضهم معَ المشجعين رياضيين غيرَ متخصصين وحتى الإعلام
• - Eh bien, tentez de nous l'expliquer dans vos mots à vous.
  حسنا، لماذا لا تحاول وتوضحه بمصطلحات الغير متخصص؟
• Le Programme Phare a rendu possible la formation de médecins généralistes et l'établissement de nombreux centres de premier secours dans le pays.
  وسمح برنامج "PHARE" بتدريب أطباء غير متخصصين وبناء العديد من مراكز الطوارئ في البلاد.
• Plusieurs méthodes ont été mises au point pour apprendre à des non-professionnels à apporter une aide aux enfants touchés et à leurs familles.
  وقد أعدت عدة نهج لتدريب مستشارين واعين غير متخصصين لتقديم المساعدة إلى الأطفال المتأثرين وأسرهم.
• En outre, la majorité d'entre eux sont faiblement qualifiés.
  وبالإضافة إلى ذلك، فإن معظمهم عمال غير متخصصين من حيث ما يتعلق بالمؤهلات.
• Certes, c'est un boulot de base, mais tu verrais aussi pas mal de trucs cool.
  هناك أمور غير متخصصة و بعض الأعمال المملة لكن ستعرف أيضاً أشياء كثيرة جداً
• - Impliquer les femmes dans le processus de prise de décisions;
  وبعض المنظمات غير الحكومية متخصص في تدريب الموظفين شبه القضائيين .
• Par conséquent, outre le fait que le nombre d'enseignants ayant des qualifications pédagogiques est faible, un très grand nombre d'enseignants n'ont qu'une formation générale.
  أي أنه بالإضافة إلى قلة أعداد المعلمين المؤهلين تربوياً، تطغى نسب المعلمين غير المتخصصين في أي من المواد التعليمية.
• Cette technologie évite la manipulation d'insecticides au niveau périphérique (de l'utilisation finale) par des non spécialistes.
  وتحول هذه التقانة دون التعاطي مع مبيدات الحشرات على المستوى الطرفي أو مستوى المستخدم النهائي بواسطة غير المتخصصين.